Vante Mataram? Tagore had rejected this song, calling it communal

Reena Satin

“Vande Mataram! These are the magic words which will open the door of his iron?safe, break through the walls of his strong room, and confound the hearts of?those who are disloyal to its call to say Vande Mataram.” (Rabindranath Tagore?in Glorious Thoughts of Tagore, p.165)

The controversy becomes more complex in the light of Rabindranath Tagore’s?rejection of the song as one that would unite all communities in India. In his?letter to Subhash Chandra Bose (1937), Rabindranath wrote:

“The core of Vande Mataram is a hymn to goddess Durga: this is so plain that?there can be no debate about it. Of course Bankimchandra does show Durga to be?inseparably united with Bengal in the end, but no Mussulman [Muslim] can be?expected patriotically to worship the ten-handed deity as ‘Swadesh’ [the?nation]. This year many of the special [Durga] Puja numbers of our magazines?have quoted verses from Vande Mataram – proof that the editors take the song to?be a hymn to Durga. The novel Anandamath is a work of literature, and so the song is appropriate in it. But Parliament is a place of union for all religious?groups, and there the song cannot be appropriate. When Bengali Mussulmans show?signs of stubborn fanaticism, we regard these as intolerable. When we too copy?them and make unreasonable demands, it will be self-defeating.”

In a postscript to this same letter, Rabindranath says:

“Bengali Hindus have become agitated over this matter, but it does not concern?only Hindus. Since there are strong feelings on both sides, a balanced judgment?is essential. In pursuit of our political aims we want peace, unity and good?will – we do not want the endless tug of war that comes from supporting the?demands of one faction over the other.” [1]

1. (Letter #314, Selected Letters of Rabindranath Tagore, edited by K. Datta and A. Robinson, Cambridge University Press)

bharat mata by m f hussain
‘Bharat Mata’ – painting by M F Hussain

2 Comments

Leave a Reply